1ESPACE EVASION Agence de voyage – 50, rue de la Chapelle 74160 BEAUMONT - Tel 00 33 04 50 31 03 65 Fax 00 33 04 50 31 03 67 - info ETE 2022 LE CHEMIN DE ST JACQUES DE COMPOSTELLE Santiago – Finisterre Randonnée itinérante en liberté, sans sac 5 jours, 4 nuits, 4 jours de marche Au-delà de St-Jacques de Compostelle, le Chemin continue jusqu'au "bout des terres" rejoignez à pied le cap Finisterre et son célèbre phare, le long des falaises et plages de la Galice. De Santiago de Compostela jusqu'à... la Fin de la Terre. Le cap Finisterre, là où d'après la légende, le corps de l'apôtre Jacques serait arrivé par la mer avant d'être enterré par quelques fidèles à Compostelle. Mais la légende continue jusqu'au beau village côtier de Muxìa, où la Vierge est apparue à Jacques plusieurs années auparavant. Pour nous, c'est l'émotion de finir le Chemin jusqu'à l'Océan; la beauté de cette côte rocheuse, sauvage et déchiquetée mérite de prolonger le plaisir de notre périple. 2Espace Evasion St Jacques de Compostelle St Jacques - Finisterre RLSTJA-L-2/15 PROGRAMME Jour 01 SANTIAGO DE COMPOSTELLE Arrivée à Santiago de Compostela. Jour 02 SANTIAGO DE COMPOSTELLE - NEGREIRA En passant par Ponte Sarela, et la petite région d'Amaia, chantée par la poétesse galicienne Rosalìa de Castro. Vous traverserez le pont médiéval de Aguapesada et dans un paysage de petites montagnes et hameaux vous arriverez à Negreira. Horaire 5 h 00 Distance 21 km Jour 03 NEGREIRA – A PICOTA En suivant en partie un ancien chemin royal. De belles églises à Zas, à Pena et Vilaserio... En arrivant à Vilar de Castro, vous emprunterez une variante nouvellement balisée, vous permettant de regagner à Picota, votre étape du soir, et de retrouver le Camino le lendemain matin. Horaire 7 h 00 Distance km Jour 04 A PICOTA - CEE. En début d'étape, vous récupèrerez le Chemin initial au niveau du pont de Ponte Olveira. Des hameaux, de petites églises et anciens ponts jalonnent ensuite votre chemin qui débouche à Cée, au bord de la " Ria de Corcubiòn ". Horaire 6 h 00 Distance 23km. Jour 05 CEE - FINISTERRA En passant par la Croix de Marco de Couto et plusieurs ermitages, descente spectaculaire du Mont da Armada vers Fisterra. Puis vous marcherez jusqu'au mythique Finisterre, la "fin du monde" dans la "Costa da Morte", et pourrez accrocher un morceau de tissu au célèbre phare, tradition chère aux pèlerins. FIN DU SEJOUR Horaire 4 h 00 Distance 16 km Des éléments indépendants de notre volonté météo, niveau du groupe, aléa logistique, divers... peuvent amener notre équipe à modifier le programme. Nous demeurerons attentifs à votre satisfaction mais votre sécurité sera systématiquement privilégiée. Prestations particulières Sur demande, nous pouvons réserver une ou plusieurs nuits supplémentaires. LES POINTS FORTS - Fiabilité d’organisation - Qualité des hébergements - Dîners inclus - Dernière nuit incluse pour profiter du site magique du Cap Finisterre DISPOSITIONS COVID-19 Dès le départ et durant tout le séjour, vous devrez impérativement être en capacité de pouvoir présenter votre Pass sanitaire avec 3Espace Evasion St Jacques de Compostelle St Jacques - Finisterre RLSTJA-L-3/15 • un schéma vaccinal complet • ou un test d'immunité attestant du rétablissement de la COVID La réalisation de tests PCR ou antigéniques s'avérant impossible en cours de séjour, nous nous verrons contraints, en cas de non-respect de l'une des 2 solutions citées ci-dessus, d'annuler votre participation sans aucune possibilité de remboursement. Vous devrez aussi être munis durant tout le séjour, • d'une quantité suffisante de masques port obligatoire dans certains lieux ou transports • de poches zippées pour les masques et autres papiers usagés • de gel hydroalcoolique d'un thermomètre en cas de symptômes apparaissant en cours de séjour • d'un stylo parfois nécessaire pour renseigner et signer une charte dans certains hébergements. Les hôtes qui vous recevront vous demanderont d'appliquer certaines consignes sanitaires. Par respect envers eux et les autres personnes qui fréquentent les mêmes lieux, nous vous demandons de vous engager à les respecter. Par ailleurs, afin de pouvoir transiter entre la France et l'Espagne, des règles relatives aux conditions sanitaires sont aussi à respecter et peuvent être exigées, à l'aller comme au retour. Ces dispositifs étant susceptibles d'évoluer, il vous appartient d'aller les consulter régulièrement avant votre départ, sur le site internet de l'ambassade de France en Espagne dans l'onglet Venir en Espagne / Entrée et séjour en Espagne / Covid19 » Espagne La prise de rendez-vous, l'organisation, les éventuels transferts nécessaires à la réalisation de tests ainsi que le coût du test, seront à votre charge. FICHE PRATIQUE ACCUEIL A l’hôtel de Santiago dans l’après midi. Accès train liaison ferroviaire directe Hendaye - Irún - Santiago. Accès bus départs de Paris et autres villes en bus de nuit pour Santiago avec la compagnie Flixbus Accès voiture de Bayonne prendre l'autoroute pour San Sebastian, Bilbao, Miranda de Ebro, Burgos et Leon trajet possible en totalité par autoroute. Puis vers Santiago de Compostela. Cartes Michelin N 442 et 441. Parking privé Plaza de Galicia face à l’hôtel autour de 15 euros par jour Accès avion aéroport de Santiago de Compostela, ligne régulière et directe vers Paris, Nice, Lyon. Covoiturage Pour limiter vos frais de déplacements et d'émission de carbone, pensez au covoiturage en tant que chauffeur ou passager. Faites appel à Blablacar. C'est simple et pratique. Nous vous conseillons enfin de comparer le coût et les horaires de différents modes d'accès au point de départ du circuit grâce au site Comparabus. Contrairement à ce que son nom laisse penser, ce site, pour un même trajet, vous proposera diverses possibilités telles que avion, train, bus, ou covoiturage. 4Espace Evasion St Jacques de Compostelle St Jacques - Finisterre RLSTJA-L-4/15 DISPERSION A Finisterra le jour 05 après la randonnée. Finisterre-Santiago de Compostela Retour à Santiago par car à vos frais et à réserver sur place. Plusieurs cars font le transport Fisterra – Santiago Compagnie Monbus. Vous pourrez demander les horaires sur place à l'hôtel ou téléphoner à la gare routière de Santiago. Tél 0034 981 588 511. Il est possible aussi de rentrer en taxi à réserver sur place avec l'aide de votre hôtelier. Informations sur les transports SNCF. Tel 36 35 ou RENFE compagnie ferroviaire espagnole Tel 00 34 902 24 02 02, ou plus pratique, leur site avec tous les horaires des trains. Bureau RENFE à Paris renseignements et vente 01 40 82 63 60. Compagnie Monbus Hébergements avant ou après la randonnée Nous consulter. FORMALITES Carte d'identité ou passeport en cours de validité. N'oubliez pas dans votre sac à dos, le contrat d'assistance-rapatriement. Au minimum 15 jours avant votre départ, demandez à la sécurité sociale une carte européenne ou une attestation européenne valable 3 mois afin d'éviter l'avance obligatoire de frais médicaux. Si vous vous déplacez en véhicule en Espagne, sont obligatoires sous peine d'amende gilet fluorescent + 2 triangles de signalisation. ATTENTION l'autorisation de sortie du territoire est obligatoire pour tout mineur voyageant sans ses deux parents. Tout mineur qui voyage à l'étranger sans être accompagné de ses parents devra être muni de sa pièce d'identité en cours de validité carte d'identité ou passeport selon la destination, d'un formulaire signé par l'un des parents titulaires de l'autorité parentale autorisation de sortie du territoire, de la photocopie de la pièce d'identité du parent signataire. Pour plus d'informations nous vous invitons à vous rapprocher de votre mairie. NIVEAU Marcheurs contemplatifs+ Randonneurs niveau 2+ sur une échelle de 5. De 4 à 7 heures par jour sur terrain vallonné. Les dénivelées sont faibles et le chemin est bien balisé. Balisage Tout le sentier est balisé flèches jaunes et/ou coquille HEBERGEMENT Hôtels 1 et 3***, pensions et chambres d’hôtes En Espagne, le rythme des repas est différent de celui en France. Les petits déjeuners sont rarement servis avant 8h30 voir 9h. N'hésitez pas à demander à votre hôte s'il est possible de vous mettre à disposition un petit déjeuner avec thermos... Les dîners sont également pris à "l'heure espagnole", en général entre 21h et 22h30. Repas Les dîners et petits-déjeuners sont généralement pris dans les restaurants des hébergements. Les repas de midi ne sont pas compris dans le tarif. Vous pouvez vous-même confectionner vos pique-niques ou bien les commander la veille pour le lendemain auprès des 5Espace Evasion St Jacques de Compostelle St Jacques - Finisterre RLSTJA-L-5/15 hébergeurs paiement sur place. Il y a de nombreux points de ravitaillement pas chers sur le chemin. CARNET DE ROUTE Dans le mois précédant le départ et après réception du solde de votre séjour, nous vous enverrons une pochette voyage comprenant tous les documents nécessaires à la réalisation de votre randonnée une fiche pratique détaillant le déroulement de votre séjour horaires de rendez-vous, transferts, contacts et adresses des hébergements... un topoguide détaillant votre itinéraire et le plus souvent complété d'informations culturelles, naturalistes etc., cartes parfois intégrées au topoguide, ainsi que les documents contractuels facture, contrat d'assurance et des étiquettes pour vos bagages. Sur certains séjours ou à certaines périodes, nous pouvons être contraints d'expédier votre pochette à l'hébergement du premier jour ; nous vous en informerons aussi tôt que possible. À propos des étiquettes bagages si vous partez entre amis, veuillez mentionner sur les étiquettes -en plus de votre nom- le nom de la personne qui a été utilisé pour effectuer la réservation du séjour. TRANSFERTS INTERNES En fonction des effectifs, les transferts sont effectués en taxis, bus ou minibus. PORTAGE DES BAGAGES Pas de portage, excepté vos affaires personnelles pour la journée. Vos bagages sont transportés par nos soins sauf si vous choisissez la formule sans transports des bagages. GROUPE A partir de 1 participant supplément pour une personne seule. EQUIPEMENT INDIVIDUEL A PREVOIR Vous trouverez cet équipement dans les magasins de notre partenaire CONSEILS POUR LE CHOIX DE VOTRE ÉQUIPEMENT Pour le haut du corps quelle que soit la région ou la saison, le principe des 3 couches respirantes Tee-shirts - pull ou veste chaude - surveste imperméable/coupe-vent permet de répondre à la plupart des situations. Opter pour des vêtements qui sèchent rapidement -fibres synthétiques- et proscrire le coton séchage trop lent => inconfortable. La laine est une fibre naturelle qui possède aussi d'excellentes qualités et qui, grâce aux nouveaux procédés de fabrication, connaît un retour en force dans la confection des vêtements Outdoor. Pensez à vous couvrir avant d'avoir froid, mais surtout à vous découvrir avant d'avoir trop chaud la sueur est l'ennemi du randonneur -surtout en hiver- car elle humidifie les vêtements qui sont rapidement glacés. Proscrire les anoraks, qui peuvent transformer une agréable randonnée en véritable calvaire ! Pour le bas du corps shorts et pantalons en toile solide, en matière synthétique, permettent aussi un séchage rapide et procurent donc plus de confort. Apportez un soin particulier au choix des chaussettes prenez des chaussettes de randonnée, renforcées solidité et à coutures plates pour éviter les ampoules. En hiver, choisissez des chaussettes chaudes. Dans ce domaine aussi, proscrire le coton. LES BAGAGES Pour votre séjour, prévoyez 6Espace Evasion St Jacques de Compostelle St Jacques - Finisterre RLSTJA-L-6/15 1 sac de voyage par personne ou valise à roulette. Ne prenez pas un bagage trop volumineux afin d'éviter des soucis d'encombrement de bus ou d'organisation logistique. Le poids doit-être impérativement limité à 10 kgs. Tout bagage supplémentaire ou d'un poids supérieur risque de ne pas être pris en charge par le transporteur ou alors il vous demandera un supplément. Evitez absolument d'y laisser des objets fragiles et/ou de valeur. 1 sac à dos de 35-40 litres environ, avec ceinture ventrale et un dos bien aéré pour votre confort LES VETEMENTS 1 chapeau, ou casquette, ou foulard 1 bonnet, ou bandeau en polaire et/ou un tour de cou 1 paire de gants chauds des tee-shirts en matière respirante à manches courtes 1 tous les 2-3 jours et 1 ou 2 à manches longues 1 veste chaude type polaire voire déperlante type "softshell" ou type "primaloft" chaud et compressible 1 veste coupe-vent imperméable et respirante type "gore-tex" avec capuche 1 pantalon de trekking solide et déperlant 1 short ou short 3/4, confortable et solide des sous-vêtements 1 maillot de bain et 1 serviette qui sèche rapidement facultatif en vue d'éventuelles baignades des chaussettes de randonnée au moins 1 paire tous les 2 jours à bouclettes, en synthétique et/ou en laine 1 paire de chaussures de randonnée tenant bien la cheville et imperméables, à semelle type "Vibram". À éprouver impérativement avant votre séjour. 1 paire de guêtres facultatif des vêtements et chaussures confortables pour le soir LE MATERIEL A EMPORTER 1 grand sac plastique à glisser dans votre sac à dos afin de protéger vos affaires des intempéries et/ou 1 sur-sac 1 pochette étanche avec votre contrat d'assistance, vos papiers d'identité, carte vitale et tout autre document mentionné dans la rubrique formalités 1 parapluie solide et léger facultatif mais très utile en cas de pluie 1 paire de bâtons facultatif 1 paire de lunettes de soleil de bonne qualité protection niveau 3 couvrant bien les côtés + crème solaire avec un bon indice de protection et écran labial le tout systématiquement dans le sac à dos 1 gourde isotherme ou aluminium de 1,5 litre mini ou gourde souple type Platypus déconseillée en hiver ou une gourde filtrante type Lifestraw, Katadyn MyBottle, Life Saver... 1 petit thermos 50 cl facultatif et surtout utile en hiver si vous souhaitez amener thé, café... 1 gobelet plastique ou aluminium avec anse isolée 1 couteau de poche pliant type Opinel pour le pique-nique couverts et 1 boîte plastique de 0,5 litre minimum type Tuperwear utile si vous souhaitez emporter des salades pour votre pique-nique nécessaire de toilette boules Quiès ou tampons Ear contre les ronflements de voisinage ou autres nuisances sonores des mouchoirs du papier toilette 1 briquet attention à ne pas provoquer d'incendie ; donc à n'utiliser qu'en cas de nécessité et avec un maximum de précautions 1 frontale ou lampe de poche + couverture de survie à mettre systématiquement dans le sac à dos, un retard imprévu suite à un incident peut subvenir même au cours d'une randonnée facile des lunettes de rechange si vous portez des lunettes de vue appareil photo, jumelles, matériel de peinture... facultatif 7Espace Evasion St Jacques de Compostelle St Jacques - Finisterre RLSTJA-L-7/15 LA PHARMACIE Prévenez vos compagnons de voyage de toute maladie, traitement ou autre allergie qui pourraient compliquer une prise en charge médicale en cas d'incident, ou tout malaise éventuel qui pourrait vous arriver en cours de randonnée vos médicaments habituels médicaments contre la douleur paracétamol de préférence médicaments contre les troubles digestifs pastilles contre le mal de gorge bande adhésive élastique, type Elastoplaste en 5 ou 8 cm de large x 2,5 m. pansements type Steri-Strip jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes double peau type Compeed ou SOS ampoules pince à épiler petits ciseaux vitamine C pince à échardes gel désinfectant utile pour se laver/désinfecter les mains type "Stérilium gel" Pour commencer du bon pied, pourquoi ne pas faire goûter une spécialité de votre région à vos compagnons de route… la convivialité est le gage d’un séjour réussi ! N'oubliez pas votre bonne humeur, ni votre curiosité DATES ET PRIX Dates du 1er avril au 31 octobre 2022 Prix AVEC transport de bagages 410 €/personne SANS transport de bagages 375 €/personne Supplément chambre individuelle + 110 € Taxi 4 places Fisterra-Santiago 140 € LE PRIX COMPREND - les frais d’organisation - la nourriture et l’hébergement, soit 5nuits en ½ pension - la fourniture du carnet de route topo guide 1 pour 2 - le transfert des bagages entre les hébergements selon la formule choisie LE PRIX NE COMPREND PAS - les boissons et dépenses personnelles - les déjeuners - le transport jusqu’au lieu de rendez vous aller et retour - les visites éventuelles - les navettes ou taxis pour récupérer votre voiture ou pour raccourcir certaines étapes - les frais de parking - les nuits supplémentaires - le transport des bagages entre Fisterra et Santiago retour - les assurances - tout ce qui n’est pas mentionné dans le prix comprend N'oubliez pas dans votre sac à dos, le contrat d'assistance-rapatriement. 8Espace Evasion St Jacques de Compostelle St Jacques - Finisterre RLSTJA-L-8/15 Au minimum 15 jours avant votre départ, demandez à la sécurité sociale une carte européenne ou une attestation européenne valable 3 mois afin d'éviter l'avance obligatoire de frais médicaux. Si vous vous déplacez en véhicule en Espagne, sont obligatoires sous peine d'amende gilet fluorescent + 2 triangles de signalisation. POUR EN SAVOIR PLUS DISPOSITIONS COVID-19 Dès le départ et durant tout le séjour, vous devrez impérativement être en capacité de pouvoir présenter votre Pass sanitaire avec • un schéma vaccinal complet • ou un test d'immunité attestant du rétablissement de la COVID La réalisation de tests PCR ou antigéniques s'avérant impossible en cours de séjour, nous nous verrons contraints, en cas de non-respect de l'une des 2 solutions citées ci-dessus, d'annuler votre participation sans aucune possibilité de remboursement. Vous devrez aussi être munis durant tout le séjour, • d'une quantité suffisante de masques port obligatoire dans certains lieux ou transports • de poches zippées pour les masques et autres papiers usagés • de gel hydroalcoolique d'un thermomètre en cas de symptômes apparaissant en cours de séjour • d'un stylo parfois nécessaire pour renseigner et signer une charte dans certains hébergements. Les hôtes qui vous recevront vous demanderont d'appliquer certaines consignes sanitaires. Par respect envers eux et les autres personnes qui fréquentent les mêmes lieux, nous vous demandons de vous engager à les respecter. Par ailleurs, afin de pouvoir transiter entre la France et l'Espagne, des règles relatives aux conditions sanitaires sont aussi à respecter et peuvent être exigées, à l'aller comme au retour. Ces dispositifs étant susceptibles d'évoluer, il vous appartient d'aller les consulter régulièrement avant votre départ, sur le site internet de l'ambassade de France en Espagne dans l'onglet Venir en Espagne / Entrée et séjour en Espagne / Covid19 » Espagne La prise de rendez-vous, l'organisation, les éventuels transferts nécessaires à la réalisation de tests ainsi que le coût du test, seront à votre charge. FORMALITES Demandez impérativement, au minimum 15 jours avant votre départ, à la sécurité sociale une carte européenne ou une attestation européenne valable 3 mois ; cela vous évitera de faire l'avance d'éventuels frais médicaux en Espagne qui restent, quoi qu'il arrive, à votre charge. Pensez à apporter votre pièce d’identité ou votre passeport. Sachez enfin que si vous venez en Espagne en voiture, il est obligatoire d’avoir 2 triangles de signalisation dans son véhicule et 1 gilet de signalisation réfléchissant ; en cas de non-respect de cette réglementation, les amendes sont élevées, et doivent être payées sur place. Ne vous séparez jamais de vos papiers, carte bancaire et documents d’assurance. Frais médicaux Avant de partir, tenez compte de la possibilité de prise en charge des frais médicaux à l’étranger. Par exemple, si vous vivez en France, vous pouvez demander à la sécurité sociale une carte européenne ; cela vous évitera de faire l'avance d'éventuels frais médicaux à 9Espace Evasion St Jacques de Compostelle St Jacques - Finisterre RLSTJA-L-9/15 l’étranger qui restent, quoi qu'il arrive, à votre charge. Pensez à apporter votre pièce d’identité ou votre passeport. Le carnet du pèlerin ou credencial » ou créanciale » ce document est bien connu des pèlerins, il permet de garder une trace écrite de son parcours. Ce passeport est un signe fort d’appartenance à la communauté des marcheurs du Saint Jacques. Il est à tamponner à chaque étape et atteste de votre état de pèlerin. Il est délivré par les associations jacquaires - site Internet Environnement Les randonnées se déroulent le plus souvent dans des espaces naturels sensibles ; à ce titre toute activité se doit d'en respecter l'environnement respect du patrimoine naturel, respect du patrimoine culturel et des habitants, respect des ressources naturelles eau, sols, habitats, faune, flore, climat et lutte contre les pollutions et tous les impacts sur l'environnement on ne dérange pas les animaux qui sont chez eux et on n'arrache pas les fleurs car elles ne repoussent pas ! TELEPHONE PORTABLE Attention, les téléphones portables ne passent pas partout, il est prudent de se munir d’une carte téléphonique. POUR TELEPHONER EN FRANCE Pour téléphoner en France depuis l’Espagne, composez l’indicatif international 00, puis l’indicatif de la France 33, puis votre numéro de téléphone en enlevant le premier 0. LA VIE EN ESPAGNE Vous allez effectuer une randonnée en territoire espagnol. Il est conseillé de parler un peu espagnol pour mieux apprécier le séjour, sans toutefois devoir manier à la perfection la langue de Cervantès. Un petit dictionnaire français/espagnol ne sera pas superflu. La monnaie est l’Euro. Sachez aussi que les habitudes culinaires espagnoles sont parfois assez différentes des françaises. Et que les repas sont retardés jusqu’à 2 heures sur l’horaire français petit-déjeuner vers 8h30-9h et le souper vers 21h. INFORMATION SUR LA REGION LA GALICE La région et le climat Le climat de la Galice est assez doux. Il n’y fait jamais ni trop froid ni trop chaud, avec une température moyenne de 14,4º C. Précipitations moyennes 1404,8 l/m2. Alors… n'oubliez pas la cape de pluie !!! Le Pays d'Occident Sous la lueur obscure et mystérieuse de l’Atlantique, à l’extrémité occidentale de l’Europe, il y a un pays de verdure qui s’incline devant l’Océan. C’est ici que les Grecs situèrent le bout du Monde Ancien. Homère affirmait que le soleil y complétait son tour avait de ressortir en orient, le lendemain. Située au sud de la mer Celtique, au nord du pourtour méditerranéen, la Galice a forgé une culture à la croisée de ces deux mondes. Au nord du Portugal, au nord-ouest de l’Espagne, il y a un petit pays – à peine trois heures en voiture pour le parcourir du nord au sud - qui se distingue par ses contrastes et ses surprises à chaque détour. Les Galiciens aiment à dire que chaque maison est un monde, que chaque pierre a une histoire et que chaque herbe cache un espace naturel. La Galice, un pays marqué par un fonds inépuisable d’expériences. Là où commence la mer "Face à cette mer déchaînée, les Galiciens, nous sentons toute l’Europe derrière nous." Ce pays renferme les falaises les plus hautes du continent, mais il est aussi marqué par l’union féconde de la mer et de la terre, les "rías", de singulières formations où l’océan se calme pour pénétrer à l’intérieur du pays, qui y fait surgir la vie qui coule dans les rues des villages marins et sur le sable infini des plages du littoral. C’est ici, entre les détours que forme la géographie baroque de la côte, que résident la plupart des Galiciens, qui jettent à la mer mille et une 10Espace Evasion St Jacques de Compostelle St Jacques - Finisterre RLSTJA-L-10/15 saveurs, une richesse de poissons et de fruits de mer, transformés en les plus savoureux du monde par les eaux de l’Atlantique. Plus de la moitié du territoire est situé à plus de 400 m d’altitude. Les sierras orientales renferment les plus grands sommets dont Pena Trevinca, qui atteint m. Avec à peine 5,90% de la superficie de l’Espagne, la Galice renferme plus de la moitié des agglomérations de l’Etat espagnol. En 1996, elle en comptait dont certaines d’une seule maison. Le territoire du pays compte paroisses unité de base de la population, articulée autour d’une église, 315 mairies, 53 contrées et 4 provinces. La masse forestière de la Galice représente 30% du total de tout le territoire espagnol. Le lait produit en Galice représente 30% du total de la production espagnole. Une terre humanisée De vieilles montagnes au relief usé par l’érosion et des vallées à la végétation luxuriante où coulent mille rivières. La verdure claire des prairies, le vert émeraude des cultures, le vert foncé des forêts. Ici et là, se dressent de petites propriétés où l’on cultive la pomme de terre, le maïs, ainsi que des vergers et des vignobles, des cultures qui ennoblissent les rives des grands cours d’eau. Sur les coteaux, la masse forestière, au milieu, les prairies où paissent les vaches, les animaux totémiques de la Galice agricole. Voilà un paysage que les Galiciens considèrent volontiers humanisé, où les distances ne sont jamais très grandes et où les sites sauvages ne sont jamais très étendus. Dans les endroits les plus éloignés, les terrains rocailleux, la forêt ancienne et mystérieuse. Les forges de la force Le sang des paysans coule toujours dans les rues des villes et des grandes agglomérations nos aïeux étaient des paysans. Quatre-vingt-dix pour cent de la population galicienne habitait encore le milieu rural en 1900. Mais de nos jours, la plupart des Galiciens habitent le milieu urbain. Le pays s’accroît dans des villes qui ont grandi autour de centres historiques d’une grande beauté, où surgit la créativité économique et culturelle du pays. Cet essor atteint des proportions universelles dans des endroits comme la vieille ville de Saint-Jacques-de- Compostelle –la capitale historique et administrative-. Tournées vers la mer, La Corogne et Vigo sont les deux principales agglomérations du pays ; Lugo, Ourense, Pontevedra et Ferrol se distinguent par leur activité industrielle et de services, outre leur traditionnelle fonction administrative. Dans toute la Galice, les cités médiévales conservent leur charme tout en se développant à l’instar des villes surgies au XIXe siècle. Elles jouent un rôle à la fois industriel et local. Tradition et innovation On dit des Galiciens qu’ils répondent toujours à une question par une autre question. Même dans les paroles de l’ hymne de Galice, le poète Pondal interroge les arbres, les sommets et les montagnes, l’éclair transparent. Les Galiciens sont curieux et d’habitude, lors d’une simple conversation, le voyageur finit toujours par parler de lui, de son pays, de son travail. La vie tourne aussi autour du travail. Une tradition agricole et de pêche, modernisée depuis, veut que les Galiciens érigent des industries basées, non seulement sur leurs propres ressources, mais encore sur l’innovation et la créativité. L’industrie agro-alimentaire est celle qui compte le plus d’entreprises et de travailleurs, à tel point que son origine remonte à la salaison et à la conservation du poisson, au XVIIIe siècle. Les chantiers navals sont dirigés vers l’exportation et atteignent de nos jours un degré de spécialisation qui lui accorde une productivité élevée. Mais c’est le secteur automobile qui arrive en tête en ce qui concerne le chiffre d’affaires et les exportations ; la situation stratégique de la Galice sur les routes maritimes a favorisé l’aménagement d’une usine qui produit des milliers de voitures par jour. Pourtant, c’est la créativité des firmes de mode qui a permis à la Galice d’obtenir une plus grande présence publique sur les marchés du monde entier. 11Espace Evasion St Jacques de Compostelle St Jacques - Finisterre RLSTJA-L-11/15 La partie de l’ancienne Galice située au sud du fleuve Minho devint le royaume du Portugal en 1121. L’église romane la plus ancienne de Galice est la petite chapelle de San Juan de Vilanova, Pontedeume, qui remonterait à 1040. En 1075, fut posée la première pierre de la cathédrale romane de Saint-Jacques-de- Compostelle, consacrée en 1211. Une chanson de Xoán Soares de Pavia, composée en 1196, est le texte littéraire galicien le plus ancien que l’on conserve. On a répertorié 170 auteurs de chansons médiévales. Le galicien est la langue de Galice, mais les Galiciens parlent également le castillan. Les enfants de Bréogan C’est un ancêtre de Brutus, l’assassin de César, le premier général romain à atteindre la Galice en 139 av. Le poète Ovide raconta de la sorte cette rencontre -à l’époque, Brutus prit le surnom de son ennemi galaïque et fit couler le sang sur les terres hispaniques-. Cela faisait 4000 ans que la culture mégalithique existait dans ce pays, comme en témoignent les dolmens ; cela faisait 2000 ans qu’un ancêtre quelconque avait peint des cerfs, des hommes et des cercles sur les pierres plates de granite. ; cela faisait déjà sept siècles que les camps fortifiés de l’âge de fer avaient été érigés sur les coteaux galiciens Jules César dut les affronter en débarquant dans l’ancienne ville de La Corogne. À la fin du I siècle av. Auguste prit la tête de son armée pour intégrer définitivement dans l’Empire les Galiciens des castros » camps fortifiés, les descendants du mythique roi Breogán que citent les chroniques irlandaises et auquel le poète Eduardo Pondal rend hommage dans l’hymne galicien. Le sourire de Daniel Les Galiciens considèrent le bas Moyen Age comme leur siècle d’or. C’est une période de prospérité dans toute l’Europe. L’agriculture se développe et se modernise, le commerce se généralise et l’art connaît un essor florissant dans tout le continent, en apprenant à sourire avec la figure de Daniel sur le Porche de la Gloire 1188 de la cathédrale Saint-Jacques, qui était tombé dans l’oubli pendant trois siècles ; l’art roman, devenu le style international par excellence, atteint précisément son apogée dans le royaume médiéval de Galice. La grande créativité collective des Galiciens remonte également à cette époque c’est alors qu’ils commencent à parler le galicien, une langue romane issue du latin et similaire au portugais. Cette langue atteint sa maturité littéraire au XIIIe siècle, avec les chansons dites "cantigas" qui constituent un énorme recueil de poésies composées par des rois, des nobles et des troubadours. Il s’agit donc d’un patrimoine d’une valeur extraordinaire pour l’histoire littéraire de l’Europe. Saint-Jacques-de-Compostelle fut comparée à Rome et à Jérusalem, quant à ses capacités spirituelles, par le pape Alexandre III, en 1179. L’Eglise célèbre les Années saintes lorsque le 25 juillet, fête de saint Jacques, tombe un dimanche. Les prochaines années saintes seront célébrées en 2004, 2010, 2021, 2027... Le chemin de Saint-Jacques a été déclaré premier Itinéraire culturel européen en 1987 par le Conseil de l’Europe. Un chemin d'étoiles Depuis l’antiquité, les hommes ont suivi la route du soleil vers l’occident. La nuit, un torrent d’étoiles signalise dans le ciel la même direction la Voie lactée, également dite chemin de Saint-Jacques ou Voie des pèlerins, car c’est le chemin que suivaient les pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle. Dès le IXe siècle, les pèlerins parcoururent à pied les chemins d’Europe on calcule qu’au XIIe siècle, il y en avait alors qu’en 1999, cinq millions et demi de personnes ont visité Saint-Jacques-de-Compostelle. Tout au long de l’histoire, ce voyage a eu pour but de visiter la tombe de Saint Jacques le Majeur, l’un des douze apôtres, qui, selon la tradition, est enterré dans la cathédrale de Santiago. De nos jours, les motifs de pèlerinage sont divers, et concernent aussi bien la spiritualité que l’art, mais le chemin de Saint-Jacques est toujours un puissant creuset culturel des différentes terres d’Europe. Élans de jeunesse La feuille tendre de navet et celle du chêne sont les emblèmes de la Galice qui se rénove en hiver et en été. Les Galiciens sont de grands amateurs de pomme de terre, mais les feuilles tendres de navet qui poussent de décembre à mars sont un mets qui atteint son apogée dans le 12Espace Evasion St Jacques de Compostelle St Jacques - Finisterre RLSTJA-L-12/15 caldo » bouillon, bouilli avec de la viande de porc salée. Au contraire, la feuille de chêne, un traditionnel symbole culturel issu des vertes chênaies, représente les bois sacrés de la préhistoire, les aires de réunion lors des foires, un site ombré particulièrement accueillant lors des fêtes et l’endroit que la tribu, la paroisse, fréquente tous les ans pour y célébrer une rencontre rituelle comprenant des danses et des repas champêtres typiques. Mais si vous venez en Galice, n’hésitez pas à goûter à tout dans les bars et les bistrots, vous pourrez déguster les tapas », des rations peu abondantes et bon marché qui vous permettront de découvrir l’importante et variée gastronomie du pays. Puis vous pouvez déguster des viandes, des rôtis, ainsi que les nombreux produits de la mer dont les fruits de mer qui concentrent mille et une saveurs de l’Atlantique. La Galice célèbre plus de 4000 fêtes par an, outre un grand nombre de pèlerinages, de fêtes gastronomiques et différentes traditions dont le carnaval. La Santé Frais médicaux Avant de partir, tenez compte de la possibilité de prise en charge des frais médicaux à l’étranger. Par exemple, si vous vivez en France, vous pouvez demander à la sécurité sociale une carte européenne ; cela vous évitera de faire l'avance d'éventuels frais médicaux à l’étranger qui restent, quoi qu'il arrive, à votre charge. Pensez à apporter votre pièce d’identité ou votre passeport. Les détails pratiques Pour téléphoner en France Pour téléphoner à l’étranger, composez l’indicatif international 00, puis l’indicatif du pays souhaité suivi de votre numéro de téléphone en enlevant le premier 0. BIBLIOGRAPHIE Le Chemin de Saint Jacques du Puy en Velay à Roncevaux par le GR65, de Louis Laborde- Balen et Tobert Day Ed. Randonnées Pyrénéennes. Guides de poche du randonneur et du pèlerin sur le Chemin de Saint Jacques de Compostelle. » F. Lepère. Ed. Lepère – février 2009. Compostelle » Ch. Henneghien et B. Edisud – 2008 Merveilles des Chemins de Compostelle » P. Huchet et Y Boelle. Ed Ouest France - 2003 ADRESSES UTILES Itinéraire SNCF Tel 0 892 35 35 35 ou Co-voiturage Météo 08 92 68 02 43 pour le département de la Haute Loire et le 08 92 68 02 48 pour le département de la Lozère. SNCF Tel 36 35 ou RENFE compagnie ferroviaire espagnole Tel 00 34 902 24 02 02, ou plus pratique, leur site avec tous les horaires des trains. Bureau RENFE à Paris renseignements et vente 01 40 82 63 60. Compagnie Monbus MODIFICATION DE RESERVATION ATTENTION ! Des frais de dossier pourront être retenus pour tout changement sur la réservation déjà effectuée type de chambre, date de départ, nombre de personnes…. Les réservations éventuelles de nuits supplémentaires en début ou en fin de randonnée doivent se faire obligatoirement à l’inscription et être spécifiées sur le bulletin de réservation. Une fois les dossiers confirmés, ces réservations devront se faire directement auprès de l’hébergement concerné et être payées sur place. 13Espace Evasion St Jacques de Compostelle St Jacques - Finisterre RLSTJA-L-13/15 INSCRIPTION, ANNULATION & ASSURANCES INSCRIPTION En ligne sur notre site internet , ou en renvoyant la fiche d'inscription signée et un acompte de 30%, vous recevrez alors une confirmation d'inscription. Inscription à plus de 22 jours du départ aucun frais de dossier Inscription entre 21 jours et 8 jours du départ frais de dossier 10 € 20 € pour les voyages et les séjours en liberté Inscription à moins de 8 jours du départ frais de dossier 20 € 30 € pour les voyages et les séjours en liberté le paiement doit être obligatoirement effectué par carte de crédit ANNULATION ANNULATION De notre part ESPACE EVASION se réserve le droit d'annuler un séjour en cas d'insuffisance de participants 6 minimum, sauf cas particuliers précisés ou par suite de conditions particulières qui risqueraient de compromettre le bon déroulement du séjour. En cas d'insuffisance de participants, ceux-ci seront prévenus dans un délai minimum de 14 jours. Il vous sera proposé plusieurs solutions de remplacement. Si aucune solution ne vous convient, vous serez remboursé intégralement. ANNULATION De votre part En cas de désistement de votre part sauf si vous trouvez un remplaçant, les frais d'annulation à votre charge sont les suivants la date prise en compte est celle à laquelle ESPACE EVASION a pris connaissance du désistement Dans le cas général. - Jusqu'à 31 jours du départ 10 % du montant du séjour, avec un minimum de 30 €. - Entre 30 et 21 jours 35 % du montant du séjour. - Entre 20 et 14 jours 50 % du montant du séjour. - Entre 13 et 2 jours 75 % du montant du séjour. - A moins de 2 jours du départ 90 % du montant du séjour. Dans le cas particulier de séjour incluant l’émission d’un billet d’avion non remboursable ou l’affrêtement d’un bateau. De 90 à 45 jours avant le départ 1 000 € De 44 à 31 jours avant le départ 60 % du montant du séjour A 30 jours et moins du départ 100 % du montant du séjour Pour les groupes constitués auxquels il est proposé un tarif par personne, le désistement d’une partie seulement des participants entrainera une modification du tarif pour les autres participants, ou sera soumise à des frais d’annulation de 100% quelque-soit la date de l’annulation. Pour la prise en charge de ces frais, nous vous conseillons vivement de souscrire une assurance annulation. L’assurance n’entre en vigueur que si votre voyage est soldé. Tout participant abrégeant un séjour, ne respectant pas les lieux, dates ou heures de rendez- vous, ne pourra prétendre à aucun remboursement, de même qu'une exclusion décidée par votre accompagnateur, pour niveau insuffisant ou non-respect des consignes de sécurité. ASSURANCES ANNULATION, FRAIS DE RECHERCHE ET SECOURS, ASSISTANCE - RAPATRIEMENT- INTERRUPTION Nous vous proposons trois formules d’assurances au choix - Assurance Annulation 2,5 % du montant du séjour. 14Espace Evasion St Jacques de Compostelle St Jacques - Finisterre RLSTJA-L-14/15 - Assurance Frais de Recherche et Secours, Assistance Rapatriement, Interruption de Séjour 2 % du montant du séjour. - Assurance Multirisques Annulation, Frais de Recherche et Secours, Assistance Rapatriement, Interruption de Séjour + extension COVID % du montant du séjour. Les garanties détaillées et les exclusions sont portées sur le fascicule Annulation – Assistance Frais médicaux et Interruption de séjour et d’activités ASSURINCO MUTUAIDE Vagabondages contrat n° 4637 joint à votre confirmation d’inscription. Il est disponible sur ou sur simple demande. Attention, ce contrat s'adresse uniquement aux personnes dont le domicile principal est situé en France ou en Europe. L’assurance Annulation L’assurance entre en vigueur dès la souscription et si votre voyage est soldé. Les évènements garantis sont - L’annulation pour motif médical maladie grave, accident corporel grave ou décès de vous- même, un membre de votre famille... - L’annulation pour causes dénommées * Dommages graves ou vols dans locaux privés ou professionnel, convocation en tant que témoin ou juré d’assise, ..., une franchise de 30 € par personne est déduite par l'assureur. * La mutation professionnelle, la suppression et la modification des dates de congés payés du fait de l’employeur, vol des papiers d’identité, ... franchise de 100 € par personne. - L’annulation toutes causes justifiées